註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
豆豆熊 女人天地
»
文學鑒賞
» .雜詠 之2盍西村
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
codysteele1254
當前離線
UID
359
帖子
164
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2010-12-7
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
codysteele1254
發表於 2010-9-20 00:01
|
顯示全部帖子
.雜詠 之2盍西村
綠楊堤畔蓼花洲,可愛溪山秀,煙水茫茫晚涼後。捕魚舟,衝開萬頃玻璃皺。亂雲不收,殘霞妝就,一片洞庭秋。
〔註解〕
洲:水中的陸地。
玻璃皺:比喻水浪。
秋:指秋色。
〔譯文〕江堤上栽著綠楊柳,小洲上蓼花飄飛,一派可愛的秀美山溪景致。今晚涼意襲來,江上煙水茫茫,只見捕魚的輕舟凌波而出,衝開萬頃的水面,漾起不絕的波紋。夕陽中,亂雲未收,殘霞似錦,妝點洞庭秋色,一片茫茫,無際無涯,與洞庭湖波相映,真是美麗的秋色呀!
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表