返回列表 回復 發帖

當你老了,還有我!

10月5日,一年了!

  去年的今日我們在去上海的路上,不是去旅遊,而是就醫,一路上是無盡的悲傷和滿懷的希望,女兒從我們離家的那一刻起就不斷地打電話,詢問車到哪里了?我們心裏都明白,電話那頭其實是對媽媽的不舍和牽掛。

  一年的時間很短,只有365日;一年的時間又很長,仿佛我們一生的守候。當看到你快樂幸福的樣子,我們一年經歷的艱難,都是那麼地微不足道,現在只有一個願望,就是和你一起慢慢變老,這真是最浪漫的事,還有何求?

  看著街上忙碌的人們匆匆的腳步和慢慢爬行的車流,我慨歎享受家的溫馨是多麼地富有而又知足,“人不單單是靠吃米活著”,還必須有一個心靈的港灣,讓漂泊、勞累的心得到棲息,看著愛妻在忙著為女兒包餛飩的身影,我心底默默地感動,那是一個媽媽對女兒所做的一件尋常事了,但對我的愛妻來說,卻又更多了一層幸福的含義。我無法抑制善感的內心,不禁想起了1923年度的諾貝爾文學獎獲得者、愛爾蘭詩人和劇作家葉芝的一首詩《當你老了》。

  當你老了

  飛白譯

  當你老了,白髮蒼蒼,睡意朦朧,

  在爐前打盹,請取下這本詩篇,

  慢慢吟誦,夢見你當年的雙眼

  那柔美的光芒與青幽的暈影;

  多少人真情假意,愛過你的美麗,

  愛過你歡樂而迷人的青春,

  唯獨一人愛你朝聖者的心,

  愛你日益凋謝的臉上的衰戚;

  當你佝僂著,在灼熱的爐柵邊,

  你將輕輕訴說,帶著一絲傷感:

  逝去的愛,如今已步上高山,

  在密密星群裏埋藏它的赧顏。

  這首詩,沒有縱橫激蕩的狂熱,沒有柔情綿綿的傾述,真的像一支幽幽的小夜曲,輕輕述說著愛的深情味道,悠遠纏綿但並不幽怨。這是威廉?巴特勒?葉芝為一見鍾情的愛人愛爾蘭著名演員茅德?岡抒寫的心聲。

  長夜漫漫,時光如梭,年輪把他們的名字都已經掩埋在歲月的車輪下了,然而歲月卻依然記得這一段充滿愛的傳奇,記得《當你老了》,因為它已經屬於人類,充滿聖潔之愛的人類了。

  親愛的,我要告訴你:當你老了,還有我!
返回列表